دولت مهر

من رسول حاجیان هستم فارغ التحصیل رشته مهندسی عمران

ما خیل بندگانیم ما را تو می‌شناسی
هر چند بی‌زبانیم، ما را تو می‌شناسی

ویرانه‌ئیم و در دل گنجی ز راز داریم
با آنكه بی‌نشانیم، ما را تو می‌شناسی

با هر كسی نگوئیم راز خموشی خویش
بیگانه با كسانیم ما را تو می‌شناسی

آئینه‌ایم و هر چند لب بسته‌ایم از خلق
بس رازها كه دانیم ما را تو می‌شناسی

از قیل و قال بستند، گوش و زبان ما را
فارغ از این و آنیم ما را تو می‌شناسی

از ظن خویش هر كس، از ما فسانه‌ها گفت
چون نای بی‌زبانیم ما را تو می‌شناسی

در ما صفای طفلی، نفسرد از هیاهو
گلزار بی‌خزانیم ما را تو می‌شناسی

آئینه‌سان برابر گوئیم هر چه گوئیم
یكرو و یك زبانیم ما را تو می‌شناسی

خطّ نگه نویسد حال درون ما را
در چشم خود نهانیم ما را تو می‌شناسی

لب بسته چون حكیمان، سر خوش چو كودكانیم
هم پیر و هم جوانیم ما را تو می‌شناسی

با دُرد و صاف گیتی، گه سرخوش است گه غم
ما دُرد غم كشانیم ما را تو می‌شناسی

از وادی خموشی راهی به نیكروزی است
ما روز به، از آنیم ما را تو می‌شناسی

كس راز غیر، از ما نشنید بس «امینیم»
بهر كسان امانیم ما را تو می‌شناسی

:: صفحه اصلی

:: انگلیسی

:: پست الكترونیك

:: تماس با ما

:: RSS

:: دوم محرم؛ ورود کاروان امام حسین علیه‌السلام به کربلا

:: اول محرم:آغاز ماه حزن و اندوه اهل بیت علیهم‌السلام

:: صوتی

:: مقالات

:: مناظره ها

:: فیلم

:: عکس

:: از دیدگاه ولایت

:: دستاوردهای دولت نهم

:: سخنرانی های احمدی نژاد

:: ۞ مجموعه اینترنتی کلید اسرار ۞

:: نفوذی

:: سربازان سید علی خامنه ای

:: حضرت امام خامنه ای

:: تا زنده ایم رزمنده ایم

:: تسلیم

:: فدائیان رهبر معظم انقلاب

:: احکام و مسائل شرعی

:: جنبش سرخ حسینی

:: بازیابی یا حذف پسورد ویندوز ویستا

:: بزرگترین وب سایت شهرستان کنگان

:: میهن KING

:: *•. .•*كیـمیـای محبـت .•* *•.

:: کلیپ یادواره زنان شهیده

:: بهاری ازپشت...

:: کارت زرد

:: بی قرار مادر مظلومم

:: وبسایت فرهنگی مذهبی خاتم الانبیا ء (ص)

:: موبایل شیعه

:: ارسال پیوند روزانه

ترجمه تركی دیوان حافظ به دستور احمدی نژاد منتشر می شود

پس از ابلاغ مصوبه تدریس زبان تركی در دانشگاهها: ترجمه تركی دیوان حافظ به دستور احمدی نژاد منتشر می شود

خبرگزاری فارس: ترجمه دیوان حافظ بصورت منظوم به زبان تركی برای اولین بار در كشور اسلامی ایران با اسلوب خاص توأم با رعایت امانت و حفظ عذوبت كلام منتشر می شود .
به گزارش خبرگزاری فارس ،این اثر بی بدیل محصول دهها سال تلاش شاعری گمنام از خطه آذربایجان است كه در سفر استانی دولت وصف حال خود را به زبان تركی خطاب به ریاست جمهوری نوشته و از وی تقاضای ملاقات نموده بود .
این شاعر پرورش یافته در دیار مشگین شهر از استان اردبیل كه هفته گذشته به دعوت دفتر رئیس جمهور با دكتر احمدی نژاد دیدار كرد طی نیم قرن تلاش علاوه بر اثر فوق هفتاد هزار بیت شعر در قالب قصیده و غزل ، مثنوی های بومی و اجتماعی و حكایات و ... به زبانهای فارسی و تركی و عربی سروده است كه از نظر كمیت بیش از شاهنامه فردوسی بوده و از نظر كیفیت نیز قابل قیاس با آثار شعرای تراز اول است .

ادامه مطلب
طبقه بندی: مقالات، اخبار ستادها،
برچسب ها: ترجمه تركی، ترجمه تركی دیوان حافظ، ترجمه تركی دیوان حافظ به دستور احمدی نژاد،

ارسال در تاریخ چهارشنبه 13 خرداد 1388 توسط یک تنها

نظرات ()

:: از همین امروز --> فردا دیر است

:: .::همه آماده بودند با شور و نشاط::.

:: تو که یک عمر سرودی «تو کجایی؟» تو کجایی؟

:: کلیپ یادواره زنان شهیده

:: اخطارهای فتوشاپ!!!

:: ما از رگ گردن به انسان نزدیک تریم...

:: الهی !

:: سردار! زمان شما فتوشاپ نبود!

:: ..::دو وبلاگ جدید::..